Sold off as a maid at a young age, Laveri Atelier grew up without education or privilege.

But her innate talent for writing earned her renown among commoners as Madame Rosa, the most sought-after ghostwriter of love letters in town.

One day,...